В Королевстве Испания помимо государственного официального кастильского языка (попросту известного как испанский язык) существует ряд языков имеющих официальный статус в некоторых регионах страны.

В нашем Валенсийском регионе помимо испанского языка, официальный статус имеет так же валенсийский язык (очень схожий с каталонским).

До августа 2009 года наш городок имел двойное название: Кальпе (Calpe) на кастильском языке и Кальп (Calp) на валенсийском. В 2008 году мэрия города под предводительством валенсийских националистов провела референдум среди местного населения и было принято решение оставить одно единственное название города — Кальп. Соответственно единственное официальное название города на сегодняшний момент это Кальп.

Однако многие жители и гости города продолжают называть виллу Пеньона более мелодичным словом Кальпе.

Среди русскоязычного населения некоторые ошибочно называют город Кальпами (от Кальпы).